1 00:00:02,478 --> 00:00:08,609 Nemurenu Kimyo na Hanashi Aneh: Aneh Junji Ito Cerita untuk Malam Tanpa Tidur 2 00:00:09,391 --> 00:00:12,565 Meraba-raba jalan menembus kegelapan 3 00:00:12,826 --> 00:00:15,870 Sebuah suara menembus kegelapan 4 00:00:16,174 --> 00:00:19,826 Mengabaikannya, aku menempa jalanku sendiri 5 00:00:19,870 --> 00:00:21,609 Sepotong kue, 6 00:00:21,609 --> 00:00:23,826 dan sepotong kue 7 00:00:23,826 --> 00:00:27,391 Ketakutan yang terpendam, air mata yang tersembunyi 8 00:00:27,391 --> 00:00:30,565 Semuanya, potongan berharga 9 00:00:30,565 --> 00:00:33,435 Jadi aku mengukirnya di hatiku 10 00:00:33,435 --> 00:00:37,522 Mengukir takdirku (Jigsaw) 11 00:00:37,522 --> 00:00:39,348 Dunia yang menyesatkan ini 12 00:00:39,348 --> 00:00:40,565 Melepaskan diri, saya akan mencoba 13 00:00:40,565 --> 00:00:42,826 Di luar cahaya 14 00:00:42,826 --> 00:00:44,609 Bergegas ke depan, tidak diragukan lagi 15 00:00:44,609 --> 00:00:46,348 Masa depan yang saya yakini 16 00:00:46,348 --> 00:00:48,565 Saya akan mengubahnya dengan tangan ini 17 00:00:48,565 --> 00:00:49,826 Setiap bagian dari mimpi 18 00:00:49,826 --> 00:00:52,043 Menghubungkannya, saya adalah sebuah mahakarya 19 00:00:52,043 --> 00:00:53,304 Jig-jig-jigsaw 20 00:00:53,304 --> 00:00:55,609 1, 2, 3, 4, goyangkan dunia 21 00:00:55,609 --> 00:00:56,870 Jig-jig-jigsaw 22 00:00:56,870 --> 00:00:59,435 Saya tidak bisa dihentikan 23 00:01:14,565 --> 00:01:16,087 Sudah 5 tahun sejak kami menikah. 24 00:01:17,913 --> 00:01:19,826 Itu semua berkatmu, Yutaro. 25 00:01:19,826 --> 00:01:21,870 Ini berkatmu, Kuriko. 26 00:01:22,565 --> 00:01:23,522 Ini. 27 00:01:24,478 --> 00:01:25,913 - Di Sini. Hah? - 28 00:01:27,348 --> 00:01:28,696 Untuk ulang tahun kami yang ke 5. 29 00:01:35,000 --> 00:01:36,217 Ingin memakainya? 30 00:02:02,652 --> 00:02:03,391 Cantik? 31 00:02:03,391 --> 00:02:04,652 Itu cocok untukmu. 32 00:02:05,348 --> 00:02:06,739 Terima kasih. 33 00:02:07,870 --> 00:02:10,217 Aku sedikit gugup tapi sekarang aku haus. 34 00:02:10,391 --> 00:02:11,609 Benar-benar? 35 00:02:11,652 --> 00:02:12,870 Ingin sesuatu untuk diminum? 36 00:02:13,087 --> 00:02:14,696 Aku akan pergi dan membeli sesuatu. 37 00:02:48,000 --> 00:02:49,478 Kakak? 38 00:02:56,174 --> 00:02:58,783 Itu benar-benar kamu. 39 00:02:58,870 --> 00:03:00,174 Sudah beberapa saat. 40 00:03:03,652 --> 00:03:05,261 Apakah kamu ingat? 41 00:03:09,000 --> 00:03:10,348 Taman. 42 00:03:20,174 --> 00:03:21,783 Nao-kun? 43 00:03:26,130 --> 00:03:28,174 Sudah lama sekali, 44 00:03:29,522 --> 00:03:31,217 kakak. 45 00:03:32,957 --> 00:03:36,087 Kakak... - Kakak... 46 00:03:37,043 --> 00:03:38,826 Kakak. 47 00:03:39,609 --> 00:03:41,522 Kakak. 48 00:03:42,348 --> 00:03:44,391 Seorang kenalan Anda? 49 00:03:44,565 --> 00:03:46,261 Saya tidak kenal anak ini. 50 00:03:46,261 --> 00:03:47,783 Begitukah, Yutaro-kun? 51 00:03:47,783 --> 00:03:49,565 Saya tidak tahu siapa dia. 52 00:03:51,217 --> 00:03:53,348 Saya minta maaf! 53 00:03:54,043 --> 00:03:55,043 Tidak masalah... 54 00:03:55,130 --> 00:03:57,087 Ayo pergi, Naoya. 55 00:03:57,087 --> 00:03:58,348 Saya tidak mau. 56 00:03:59,304 --> 00:04:01,609 Sebenarnya tidak apa-apa. 57 00:04:03,348 --> 00:04:04,783 Ingin bermain bersama? 58 00:04:05,870 --> 00:04:07,391 Saya minta maaf. 59 00:04:07,391 --> 00:04:10,304 Aku akan segera ke sana, bisakah kamu mengawasinya untukku? 60 00:04:10,304 --> 00:04:11,652 Ya. 61 00:04:13,652 --> 00:04:15,217 Sepertinya dia menyukaimu. 62 00:04:15,217 --> 00:04:16,565 tebakan. 63 00:04:19,522 --> 00:04:21,261 Baiklah! 64 00:04:36,435 --> 00:04:38,217 Sungguh nostalgia. 65 00:04:38,609 --> 00:04:40,043 Apakah kamu baik-baik saja? 66 00:04:45,478 --> 00:04:46,957 saya senang. 67 00:04:55,217 --> 00:04:58,174 Lakukan lebih banyak! - - Lagi? Oke. 68 00:04:59,391 --> 00:05:01,913 Siap, siap... Lebih lanjut! 69 00:05:04,261 --> 00:05:08,870 Itu menyenangkan, lakukan lebih banyak! Lagi? Oke. - 70 00:05:10,087 --> 00:05:11,478 Oke. 71 00:05:19,087 --> 00:05:21,217 Lakukan lebih banyak! 72 00:05:21,217 --> 00:05:23,217 Lakukan lebih sulit? 73 00:05:33,870 --> 00:05:36,652 aku takut... 74 00:05:37,957 --> 00:05:39,565 aku takut... 75 00:05:41,217 --> 00:05:46,261 aku takut... 76 00:05:47,913 --> 00:05:53,609 aku takut... aku takut... 77 00:05:56,348 --> 00:05:57,957 aku takut... 78 00:06:00,391 --> 00:06:06,261 aku takut... aku takut... 79 00:06:07,478 --> 00:06:13,435 aku takut... aku takut... aku takut... 80 00:06:21,652 --> 00:06:22,652 aku minta maaf! 81 00:06:22,652 --> 00:06:24,217 Itu menakutkan, ya? 82 00:06:26,000 --> 00:06:27,652 Tidak apa-apa. 83 00:06:27,739 --> 00:06:29,435 Ayo bermain lebih banyak. 84 00:06:30,739 --> 00:06:33,000 Anda harus tutup mulut! - Apakah kamu tahu jam berapa sekarang? 85 00:06:33,087 --> 00:06:35,739 Berapa lama Anda akan terus melakukan ini? Anda harus berhenti! 86 00:06:35,739 --> 00:06:36,696 Tentu saja selamanya! 87 00:06:36,696 --> 00:06:38,870 - Aku tidak tahan lagi! - Apa maksudnya?! 88 00:06:38,870 --> 00:06:40,087 - Oke? - Aduh! 89 00:06:40,087 --> 00:06:41,304 - Hai! - Ya ampun! 90 00:06:41,304 --> 00:06:42,565 Hai! 91 00:06:42,826 --> 00:06:45,000 Jangan macam-macam denganku! 92 00:06:45,087 --> 00:06:47,609 Kak, apa yang akan kita mainkan hari ini? 93 00:06:49,130 --> 00:06:50,826 Hei, Nao-kun, 94 00:06:50,826 --> 00:06:52,870 Aku akan memberitahumu sesuatu yang bagus. 95 00:06:52,957 --> 00:06:54,522 Apa? 96 00:06:56,652 --> 00:06:58,304 Ya... 97 00:07:00,826 --> 00:07:02,435 Apakah itu mengejutkanmu? 98 00:07:03,696 --> 00:07:06,130 Telingaku kesemutan. 99 00:07:06,261 --> 00:07:07,348 Hah? 100 00:07:07,739 --> 00:07:09,261 Ini kesemutan? 101 00:07:09,435 --> 00:07:11,087 Itu buruk! 102 00:07:14,783 --> 00:07:16,043 Itu buruk! 103 00:07:16,043 --> 00:07:17,870 Ada serangga yang kesemutan di sana! 104 00:07:17,870 --> 00:07:19,217 Hah? 105 00:07:19,826 --> 00:07:23,217 Nao-kun, serangga yang kesemutan itu menakutkan. 106 00:07:23,391 --> 00:07:26,913 Mereka merangkak ke telinga Anda untuk memakan otak Anda! 107 00:07:26,913 --> 00:07:29,739 Tidak, keluarkan, kakak! 108 00:07:29,739 --> 00:07:30,652 Baiklah. 109 00:07:30,652 --> 00:07:32,261 Aku akan mengeluarkannya untukmu. 110 00:07:33,261 --> 00:07:35,391 Aduh! 111 00:07:35,391 --> 00:07:37,391 Sakit! 112 00:07:37,391 --> 00:07:41,609 Aduh! Aduh! 113 00:07:41,609 --> 00:07:44,957 Sakit! 114 00:07:44,957 --> 00:07:47,826 Aduh! 115 00:07:50,565 --> 00:07:53,261 Sakit! 116 00:07:53,261 --> 00:07:54,522 Aduh! 117 00:07:54,522 --> 00:07:57,435 Sakit! Aduh! 118 00:07:57,435 --> 00:08:00,217 Sakit! 119 00:08:05,565 --> 00:08:06,783 Hore! 120 00:08:06,913 --> 00:08:10,261 Hore! Penipu! Penipu! Sekali lagi! 121 00:08:14,435 --> 00:08:16,000 Kakak! 122 00:08:17,043 --> 00:08:19,261 Kamu tidak akan menyakitiku lagi, kan? 123 00:08:20,217 --> 00:08:22,348 Ayo bermain bersama lagi seperti dulu. 124 00:08:36,391 --> 00:08:39,913 Kak, aku juga ingin minum. 125 00:08:46,217 --> 00:08:49,565 Enak sekali! Aku ingin minum juga. 126 00:08:50,217 --> 00:08:51,565 Mustahil. 127 00:08:55,043 --> 00:08:56,304 Itu benar! 128 00:08:56,435 --> 00:09:00,261 bahkan lebih enak dari jus ini._ Aku bisa memberimu sesuatu 129 00:09:00,435 --> 00:09:01,739 Kemarilah! 130 00:09:05,565 --> 00:09:08,304 Ayo, minumlah. 131 00:09:08,957 --> 00:09:10,304 Kakak... 132 00:09:10,304 --> 00:09:13,391 Anda tidak seharusnya melakukannya minum air dari genangan air. 133 00:09:14,913 --> 00:09:16,217 Ayolah, 134 00:09:16,783 --> 00:09:18,391 meminumnya. 135 00:09:18,652 --> 00:09:20,087 Kakak... 136 00:09:20,087 --> 00:09:22,261 aku tidak bisa meminumnya... 137 00:09:22,522 --> 00:09:24,652 Saya tidak bisa meminumnya. 138 00:10:04,304 --> 00:10:07,043 Naoya-kun - Senang sekali melihatnya kamu hari ini setelah sekian lama 139 00:10:07,043 --> 00:10:10,087 Naoya-kun - Bisakah kita bertemu sekarang? 140 00:10:17,304 --> 00:10:18,261 saya pulang. 141 00:10:18,261 --> 00:10:19,696 Selamat Datang kembali. 142 00:10:20,435 --> 00:10:22,043 Kamu sudah bangun? 143 00:10:39,304 --> 00:10:40,652 Ada apa? 144 00:10:42,000 --> 00:10:43,130 Bukan apa-apa... 145 00:10:43,130 --> 00:10:44,478 lihat... 146 00:10:55,478 --> 00:10:58,261 Ayo, berani! 147 00:10:58,261 --> 00:11:00,652 Langsung saja ke bawah! 148 00:11:02,826 --> 00:11:04,652 Ayo cepat! 149 00:11:05,957 --> 00:11:08,652 Atau aku tidak akan bermain denganmu lagi! 150 00:11:09,174 --> 00:11:12,522 aku akan melompat! 151 00:11:13,696 --> 00:11:15,783 Ayo cepat! 152 00:11:18,391 --> 00:11:20,696 Cepat dan lompat! 153 00:11:23,652 --> 00:11:26,391 Cepat dan lompat! 154 00:11:26,739 --> 00:11:29,174 Ayo cepat! 155 00:11:30,348 --> 00:11:32,609 Ada apa, Naoya? 156 00:11:32,652 --> 00:11:33,913 Bibi, ini buruk! 157 00:11:33,957 --> 00:11:36,478 Nao-kun baru saja mengatakan bahwa dia akan pergi untuk melompat turun dari atas sana! Hah? - 158 00:11:36,478 --> 00:11:38,087 Tolong hentikan dia! 159 00:11:38,087 --> 00:11:39,043 Naoya! 160 00:11:39,043 --> 00:11:40,609 Tunggu saja di sana! 161 00:11:40,609 --> 00:11:42,391 Aku sedang dalam perjalanan sekarang! 162 00:11:48,435 --> 00:11:50,087 Anda tahu, 163 00:11:50,391 --> 00:11:52,652 sudah 5 tahun berlalu. 164 00:11:54,652 --> 00:11:57,261 Masih belum punya anak? 165 00:12:00,130 --> 00:12:02,435 Anda tidak hamil, kan? 166 00:12:05,217 --> 00:12:07,087 Apakah Anda pernah ke dokter? 167 00:12:08,565 --> 00:12:10,043 saya belum. 168 00:12:13,087 --> 00:12:15,174 Kamu selalu seperti ini. 169 00:12:15,478 --> 00:12:17,957 Ayahmu, kamu tahu, 170 00:12:18,435 --> 00:12:21,304 dia tidak memikirkan semuanya sama sekali. 171 00:12:22,304 --> 00:12:23,957 Beberapa hari yang lalu, 172 00:12:24,174 --> 00:12:26,609 dia baru saja mulai berbicara tentang berhenti dari pekerjaannya. 173 00:12:29,304 --> 00:12:30,739 Apakah kamu mendengarkanku? 174 00:12:34,957 --> 00:12:36,826 Sekarang, aku hanya sedikit... 175 00:12:37,435 --> 00:12:39,261 Apa maksudmu? 176 00:12:39,565 --> 00:12:41,696 Maaf, aku akan menutup telepon. Saya akan menelepon Anda kembali nanti. 177 00:12:41,696 --> 00:12:44,304 Tunggu sebentar! 178 00:12:50,043 --> 00:12:52,739 Aduh! 179 00:13:30,609 --> 00:13:33,391 Ayo bermain Nao-kun. 180 00:13:34,565 --> 00:13:36,304 Tidak hari ini. 181 00:13:40,522 --> 00:13:42,609 Saya tidak mau. 182 00:13:43,783 --> 00:13:45,391 Ayo pergi! 183 00:14:12,478 --> 00:14:14,043 aku pergi. 184 00:14:15,348 --> 00:14:17,913 Hei, ayo main game. 185 00:14:19,130 --> 00:14:21,652 Anda menang jika Anda bisa melompat dari sini. 186 00:14:23,826 --> 00:14:25,217 Apakah Anda bisa? 187 00:14:27,957 --> 00:14:29,348 Ini akan baik-baik saja! 188 00:14:29,478 --> 00:14:31,087 Aku bisa memegang tanganmu. 189 00:14:31,870 --> 00:14:33,435 Mari kita melompat bersama. 190 00:14:38,870 --> 00:14:40,174 Ayo pergi! 191 00:14:45,000 --> 00:14:47,087 Siap, siap... 192 00:15:33,130 --> 00:15:34,391 Hei! 193 00:15:34,652 --> 00:15:37,652 Apakah kamu baik-baik saja, Kuriko? 194 00:15:38,000 --> 00:15:39,913 Nao-kun dalam masalah! 195 00:15:49,739 --> 00:15:50,870 Hei, 196 00:15:51,261 --> 00:15:53,739 Saya mendengar bahwa dia pindah. 197 00:17:20,565 --> 00:17:22,826 Sungguh nostalgia. 198 00:17:24,043 --> 00:17:27,652 Kamu cukup anak yang nakal, bukan? 199 00:17:29,826 --> 00:17:31,087 Saya minta maaf. 200 00:17:31,870 --> 00:17:33,522 Untuk apa kamu meminta maaf? 201 00:17:35,087 --> 00:17:37,043 Aku tidak bermaksud jahat. 202 00:17:37,261 --> 00:17:38,783 Namun... 203 00:17:40,391 --> 00:17:42,304 Nao-kun 204 00:17:42,826 --> 00:17:45,304 sangat lucu. 205 00:17:46,000 --> 00:17:47,565 Benar-benar? 206 00:17:48,565 --> 00:17:51,087 Itu membuatku bahagia. 207 00:17:56,957 --> 00:17:58,565 Anda tahu, 208 00:18:00,739 --> 00:18:02,522 aku menyukaimu. 209 00:18:06,565 --> 00:18:09,087 Aku selalu menyukaimu. 210 00:18:10,304 --> 00:18:12,130 Sejak kita masih kecil. 211 00:18:14,652 --> 00:18:16,000 Bahkan sekarang. 212 00:19:02,913 --> 00:19:05,043 Saya telah bertemu seseorang yang saya sukai. 213 00:19:07,000 --> 00:19:08,435 Siapa itu? 214 00:19:12,130 --> 00:19:13,435 Naoya. 215 00:19:14,478 --> 00:19:16,043 Naoya? 216 00:19:20,696 --> 00:19:22,348 Di masa lalu, 217 00:19:24,348 --> 00:19:26,913 dulu kita sering bermain bersama di taman... 218 00:19:27,435 --> 00:19:29,826 Bukankah kamu dulu sering menindasnya? 219 00:19:31,217 --> 00:19:32,826 Perasaan macam apa itu? 220 00:19:35,000 --> 00:19:36,565 Dimana kamu bertemu? 221 00:19:39,043 --> 00:19:40,261 eh... 222 00:19:41,652 --> 00:19:43,478 Tidak masalah. 223 00:19:45,174 --> 00:19:47,783 Tidak ada gunanya menanyakan hal itu. 224 00:19:48,130 --> 00:19:49,957 Itu hanya akan menyakitkan. 225 00:19:54,000 --> 00:19:56,435 - Aku minta maaf karena menyakitimu. - Hah? 226 00:19:58,217 --> 00:19:59,957 Jadi, Anda akan meminta maaf untuk itu. 227 00:20:02,174 --> 00:20:03,913 Permintaan maaf, ya? 228 00:20:08,130 --> 00:20:10,609 Apa pun itu, kamu menyeramkan. 229 00:20:12,696 --> 00:20:14,565 Kamu benar-benar menyeramkan. 230 00:20:19,174 --> 00:20:20,478 Kembalikan. 231 00:20:21,130 --> 00:20:23,957 - Hah? - Lepaskan kalung itu! 232 00:20:26,913 --> 00:20:28,913 Pengkhianat... 233 00:20:31,696 --> 00:20:32,870 Keluar. 234 00:20:39,609 --> 00:20:41,217 Pengkhianat! 235 00:20:50,348 --> 00:20:52,696 aku gugup... 236 00:20:53,783 --> 00:20:55,174 Saya hampir salah menyebutkan nama. 237 00:20:55,174 --> 00:20:58,000 Ya, ini pertama kalinya. 238 00:21:05,304 --> 00:21:07,522 Apakah itu bergerak? Benar! 239 00:21:08,652 --> 00:21:12,130 Sangat hidup! - Luar biasa! 240 00:21:20,174 --> 00:21:21,826 Oke oke... 241 00:21:25,652 --> 00:21:27,348 Bagus sekali! 242 00:21:29,739 --> 00:21:31,217 Apakah kamu menyukai Papa? 243 00:22:00,261 --> 00:22:02,478 Rasanya menyenangkan. 244 00:22:02,609 --> 00:22:03,826 Benar. 245 00:22:08,348 --> 00:22:09,870 Apakah kamu akan melanjutkannya juga? 246 00:22:17,565 --> 00:22:19,609 Kamu lebih lembut dari sebelumnya. 247 00:22:20,043 --> 00:22:21,087 Benar-benar? 248 00:22:30,522 --> 00:22:31,870 Hei, 249 00:22:37,826 --> 00:22:39,348 sekarang, 250 00:22:42,000 --> 00:22:44,957 entah bagaimana, saat ini... 251 00:22:51,000 --> 00:22:53,217 Aku merasa aku tidak akan pernah melupakannya. 252 00:22:55,261 --> 00:22:57,261 Bahkan ketika aku sudah menjadi seorang wanita tua. 253 00:22:59,217 --> 00:23:01,087 Sejauh itu di masa depan? 254 00:23:05,478 --> 00:23:07,217 Lalu aku juga akan melakukannya 255 00:23:08,217 --> 00:23:09,739 ingat ini. 256 00:23:11,957 --> 00:23:13,609 Selalu. 257 00:23:23,696 --> 00:23:25,087 Bagaimana kalau kita kembali? 258 00:23:33,696 --> 00:23:35,870 lupa membeli susu. 259 00:23:37,783 --> 00:23:39,261 Apakah kamu baik-baik saja? 260 00:23:41,826 --> 00:23:43,043 Mungkin. 261 00:23:44,870 --> 00:23:46,261 Saya bisa pergi dan mengambilnya. 262 00:23:46,261 --> 00:23:47,304 Tidak apa-apa. 263 00:23:47,304 --> 00:23:49,130 Itu dekat saja. 264 00:23:50,783 --> 00:23:51,826 Selamat tinggal. 265 00:23:52,087 --> 00:23:53,435 Serahkan padaku. 266 00:24:04,435 --> 00:24:06,087 Saya akan segera kembali. 267 00:24:14,870 --> 00:24:18,957 Setelah itu, Nao-kun menghilang. 268 00:24:20,000 --> 00:24:24,087 Sama seperti saat kita masih kecil... 269 00:24:35,043 --> 00:24:38,826 Aku lapar, mama! 270 00:24:40,391 --> 00:24:43,000 Apakah makan malamnya sudah selesai? 271 00:24:43,000 --> 00:24:45,217 Ini hanya sebentar, Tomio. 272 00:24:45,565 --> 00:24:48,087 Ayo cepat! 273 00:25:02,739 --> 00:25:04,478 Mama! 274 00:25:12,043 --> 00:25:14,696 saya lapar! 275 00:25:14,957 --> 00:25:18,174 Ayo cepat! 276 00:25:19,261 --> 00:25:20,957 Mama! 277 00:25:27,000 --> 00:25:29,435 saya lapar! 278 00:25:31,087 --> 00:25:33,130 Mama! 279 00:25:33,652 --> 00:25:38,304 saya lapar! Ayo cepat! 280 00:25:43,304 --> 00:25:45,783 Apa yang sedang kamu lakukan? 281 00:25:46,391 --> 00:25:48,957 Apa aku sudah memberitahumu untuk menyimpannya dengan benar? 282 00:25:50,043 --> 00:25:51,522 Berapa kali? 283 00:25:53,783 --> 00:25:55,261 Jawab aku! 284 00:25:58,391 --> 00:25:59,957 Aku tidak tahu. 285 00:26:01,652 --> 00:26:04,217 "Saya tidak tahu" bukanlah sebuah jawaban! 286 00:26:05,783 --> 00:26:07,087 Lihat, 287 00:26:07,652 --> 00:26:08,957 itu berantakan. 288 00:26:10,696 --> 00:26:12,087 Apa yang akan kamu lakukan? 289 00:26:12,304 --> 00:26:13,304 Bersihkan. 290 00:26:13,304 --> 00:26:16,783 Apa yang harus Anda katakan sebelum itu? 291 00:26:17,087 --> 00:26:20,826 - Saya minta maaf... - Aku tidak bisa mendengarmu! 292 00:26:21,087 --> 00:26:22,826 Saya minta maaf! 293 00:26:23,478 --> 00:26:24,870 Dengan baik! 294 00:26:25,087 --> 00:26:26,913 Sekali lagi! 295 00:26:26,913 --> 00:26:29,696 Saya minta maaf! - Dengan baik! 296 00:26:29,739 --> 00:26:33,043 - Saya minta maaf! Sekali lagi! 297 00:26:33,043 --> 00:26:35,739 Saya minta maaf! Dengan baik! 298 00:26:35,739 --> 00:26:38,826 - Saya minta maaf! - Oke, oke, sekali lagi, sekali lagi. 299 00:26:38,826 --> 00:26:45,261 Saya minta maaf! - Sekali lagi! 300 00:26:45,261 --> 00:26:48,913 - Saya minta maaf! - Katakan dengan benar. 301 00:26:48,913 --> 00:26:52,217 Saya minta maaf! 302 00:26:52,217 --> 00:26:54,087 Ya, sekali lagi! 303 00:27:30,522 --> 00:27:33,652 Ini adalah balas dendammu. 304 00:28:04,739 --> 00:28:06,609 Ibu... 305 00:28:32,870 --> 00:28:35,304 Ibu, kita mau kemana? 306 00:28:35,783 --> 00:28:37,609 Ke taman. 307 00:28:39,130 --> 00:28:45,217 Gadis Pengganggu